|
|
11.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Installazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:51(title) serverguide/C/web-servers.xml:710(title) serverguide/C/web-servers.xml:857(title) serverguide/C/web-servers.xml:991(title) serverguide/C/virtualization.xml:70(title) serverguide/C/virtualization.xml:1000(title) serverguide/C/virtualization.xml:1859(title) serverguide/C/vcs.xml:33(title) serverguide/C/vcs.xml:94(title) serverguide/C/vcs.xml:226(title) serverguide/C/samba.xml:81(title) serverguide/C/samba.xml:291(title) serverguide/C/remote-administration.xml:46(title) serverguide/C/remote-administration.xml:269(title) serverguide/C/remote-administration.xml:471(title) serverguide/C/network-config.xml:973(title) serverguide/C/network-config.xml:1153(title) serverguide/C/network-auth.xml:142(title) serverguide/C/network-auth.xml:2763(title) serverguide/C/network-auth.xml:3235(title) serverguide/C/monitoring.xml:40(title) serverguide/C/monitoring.xml:429(title) serverguide/C/mail.xml:38(title) serverguide/C/mail.xml:548(title) serverguide/C/mail.xml:737(title) serverguide/C/mail.xml:887(title) serverguide/C/mail.xml:1377(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:110(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:401(title) serverguide/C/installation.xml:11(title) serverguide/C/installation.xml:129(title) serverguide/C/installation.xml:946(title) serverguide/C/installation.xml:1401(title) serverguide/C/file-server.xml:357(title) serverguide/C/file-server.xml:645(title) serverguide/C/dns.xml:21(title) serverguide/C/databases.xml:37(title) serverguide/C/databases.xml:300(title) serverguide/C/chat.xml:35(title) serverguide/C/chat.xml:135(title) serverguide/C/backups.xml:602(title)
|
|
|
12.
|
|
|
The <application>Apache2</application> web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
|
|
|
|
|
Il server web <application>Apache2</application> è disponibile in Ubuntu 10.04. Per installare Apache2:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:52(para)
|
|
|
13.
|
|
|
At a terminal prompt enter the following command:
|
|
|
|
|
Al prompt di un terminale, eseguire il seguente comando:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:58(para) serverguide/C/lamp-applications.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
sudo apt install apache2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:63(command)
|
|
|
15.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:71(title) serverguide/C/web-servers.xml:763(title) serverguide/C/web-servers.xml:868(title) serverguide/C/web-servers.xml:1018(title) serverguide/C/web-servers.xml:1121(title) serverguide/C/virtualization.xml:1031(title) serverguide/C/vcs.xml:44(title) serverguide/C/vcs.xml:103(title) serverguide/C/samba.xml:97(title) serverguide/C/samba.xml:308(title) serverguide/C/remote-administration.xml:68(title) serverguide/C/remote-administration.xml:289(title) serverguide/C/package-management.xml:422(title) serverguide/C/network-config.xml:995(title) serverguide/C/network-config.xml:1163(title) serverguide/C/network-auth.xml:2850(title) serverguide/C/network-auth.xml:3256(title) serverguide/C/monitoring.xml:185(title) serverguide/C/monitoring.xml:455(title) serverguide/C/mail.xml:557(title) serverguide/C/mail.xml:747(title) serverguide/C/mail.xml:970(title) serverguide/C/mail.xml:1406(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:130(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:317(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:422(title) serverguide/C/installation.xml:1446(title) serverguide/C/file-server.xml:370(title) serverguide/C/file-server.xml:671(title) serverguide/C/dns.xml:37(title) serverguide/C/databases.xml:73(title) serverguide/C/databases.xml:316(title) serverguide/C/clustering.xml:45(title) serverguide/C/chat.xml:55(title) serverguide/C/chat.xml:147(title) serverguide/C/backups.xml:631(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Apache2 is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. These <emphasis>directives</emphasis> are separated between the following files and directories:
|
|
|
|
|
La configurazione di Apache2 avviene scrivendo delle <emphasis>direttive</emphasis> in semplici file di testo. Queste <emphasis>direttive</emphasis> sono suddivise tra i seguenti file e directory:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:73(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> the main Apache2 configuration file. Contains settings that are <emphasis>global</emphasis> to Apache2.
|
|
|
|
|
<emphasis>apache2.conf</emphasis>: il principale file di configurazione di Apache2. Contiene impostazioni <emphasis>globali</emphasis> per Apache2.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:81(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> historically the main Apache2 configuration file, named after the <application>httpd</application> daemon. Now the file does not exist. In older versions of Ubuntu the file might be present, but empty, as all configuration options have been moved to the below referenced directories.
|
|
|
|
|
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> storicamente il principale file di configurazione di Apache2, prende il nome dal demone <application>httpd</application>. Ora il file non esiste più. Nelle precedenti versioni di Ubuntu il file potrebbe essere presente, ma vuoto, in quanto tutte le opzioni di configurazione sono state spostate nelle directory riportate di seguito.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:87(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<emphasis>conf-available:</emphasis> this directory contains available configuration files. All files that were previously in <filename>/etc/apache2/conf.d</filename> should be moved to <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>.
|
|
|
|
|
<emphasis>conf-available:</emphasis> questa directory contiene i file di configurazione disponibili. Tutti i file che precedentemente erano in <filename>/etc/apache2/conf.d</filename> devono essere spostati in <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:94(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<emphasis>conf-enabled:</emphasis> holds <emphasis>symlinks</emphasis> to the files in <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>. When a configuration file is symlinked, it will be enabled the next time <application>apache2</application> is restarted.
|
|
|
|
|
<emphasis>conf-enabled:</emphasis> contiene <emphasis>collegamenti simbolici</emphasis> ai file in <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>. Il nuovo collegamento simbolico a un file di configurazione sarà abilitato la prossima volta che <application>apache2</application> sarà riavviato.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:101(para)
|
