|
|
4891.
|
|
|
Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geben Sie den neuen Laufwerksnamen ein:: <placeholder-1/>
Festgelegte Pools:
1: Vorgabe
2: Scratch |
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
|
|
|
4892.
|
|
|
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
|
|
|
|
|
Ersetzen Sie <emphasis>Sonntag</emphasis> mit dem entsprechendem Label.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:848(para)
|
|
|
4893.
|
|
|
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
|
|
|
|
|
Wählen Sie jetzt den <emphasis>Pool</emphasis> aus:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:853(para)
|
|
|
4894.
|
|
|
Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Pool aus (1-2): <placeholder-1/>
Verbinde zu dem Storage-Dienst Bandlaufwerk auf Datensicherungsserver:9103 ...
Sende Label für Laufwerk "Sonntag" Slot 0 ...
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:857(computeroutput)
|
|
|
4895.
|
|
|
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
|
|
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eben <emphasis>Bacula</emphasis> so eingerichtet, dass es den Localhost auf ein eingelegtes Bandlaufwerk sichert.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:865(para)
|
|
|
4896.
|
|
|
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options, refer to <ulink url="http://blog.bacula.org/documentation/documentation/">Bacula's Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:873(para)
|
|
|
4897.
|
|
|
The <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> contains the latest Bacula news and developments.
|
|
|
|
|
Die <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula-Homepage</ulink> enthält die neuesten Bacula Nachrichten und Entwicklungen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:881(para)
|
|
|
4898.
|
|
|
Also, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Bacula">Bacula Ubuntu Wiki</ulink> page.
|
|
|
|
|
Siehe außerdem die <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Bacula">Bacula-Seite</ulink> im Ubuntu-Wiki.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:886(para)
|
|
|
4899.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Doug Smythies
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:0(None)
|
