Ubuntu Server Guide

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 4907 results
11.
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดเพื่อให้เครื่องอูบุนตูและวินโดว์ทำงานร่วมกันได้คือการติดตั้งแซมบ้าเป็นไฟล์เซิร์ฟเวอร์ ส่วนนี้จะอธิบายวิธีการติดตั้งและตั้งค่าต่างๆของ <application>Samba</application> ให้แชร์ไฟล์กับเครื่องลูกข่ายวินโดว์
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:70(para)
12.
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
เครื่องเซิร์ฟเวอร์จะตั้งค่าให้แบ่งปันแฟ้มให้เครื่องลูกข่ายทุกเครื่องโดยไม่ถามรหัสผ่าน ถ้าคุณต้องการให้เครือข่ายรักษาความปลอดภัยเคร่งคัดกว่านี้ กรุณาดู <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:75(para)
13.
Installation
การติดตั้ง
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/web-servers.xml:51(title) serverguide/C/web-servers.xml:703(title) serverguide/C/web-servers.xml:846(title) serverguide/C/web-servers.xml:969(title) serverguide/C/virtualization.xml:70(title) serverguide/C/virtualization.xml:813(title) serverguide/C/vcs.xml:26(title) serverguide/C/vcs.xml:87(title) serverguide/C/vcs.xml:211(title) serverguide/C/samba.xml:81(title) serverguide/C/samba.xml:292(title) serverguide/C/remote-administration.xml:46(title) serverguide/C/remote-administration.xml:269(title) serverguide/C/remote-administration.xml:465(title) serverguide/C/network-config.xml:973(title) serverguide/C/network-config.xml:1087(title) serverguide/C/network-auth.xml:119(title) serverguide/C/network-auth.xml:2771(title) serverguide/C/network-auth.xml:3243(title) serverguide/C/monitoring.xml:40(title) serverguide/C/monitoring.xml:429(title) serverguide/C/mail.xml:38(title) serverguide/C/mail.xml:548(title) serverguide/C/mail.xml:737(title) serverguide/C/mail.xml:887(title) serverguide/C/mail.xml:1377(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:110(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:272(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:408(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:512(title) serverguide/C/installation.xml:11(title) serverguide/C/installation.xml:940(title) serverguide/C/installation.xml:1221(title) serverguide/C/file-server.xml:357(title) serverguide/C/file-server.xml:645(title) serverguide/C/dns.xml:21(title) serverguide/C/databases.xml:37(title) serverguide/C/databases.xml:300(title) serverguide/C/chat.xml:35(title) serverguide/C/chat.xml:134(title) serverguide/C/backups.xml:596(title)
14.
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
ขั้นแรก คุณต้องติดตั้งแพกเกจ <application>samba</application> ป้อนคำสั่งในเทอร์มินัล:
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:83(para)
15.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:88(command) serverguide/C/samba.xml:304(command)
16.
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
เท่านี้คุณก็พร้อมที่จะตั้งค่า Samba ให้แบ่งปันแฟ้มได้แล้ว
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:91(para)
17.
Configuration
การตั้งค่า
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/web-servers.xml:71(title) serverguide/C/web-servers.xml:756(title) serverguide/C/web-servers.xml:857(title) serverguide/C/web-servers.xml:996(title) serverguide/C/web-servers.xml:1099(title) serverguide/C/vcs.xml:37(title) serverguide/C/vcs.xml:96(title) serverguide/C/samba.xml:97(title) serverguide/C/samba.xml:309(title) serverguide/C/remote-administration.xml:68(title) serverguide/C/remote-administration.xml:289(title) serverguide/C/package-management.xml:417(title) serverguide/C/network-config.xml:995(title) serverguide/C/network-config.xml:1098(title) serverguide/C/network-auth.xml:2858(title) serverguide/C/network-auth.xml:3264(title) serverguide/C/monitoring.xml:185(title) serverguide/C/monitoring.xml:455(title) serverguide/C/mail.xml:557(title) serverguide/C/mail.xml:747(title) serverguide/C/mail.xml:970(title) serverguide/C/mail.xml:1406(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:130(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:299(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:438(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:533(title) serverguide/C/installation.xml:1237(title) serverguide/C/file-server.xml:370(title) serverguide/C/file-server.xml:671(title) serverguide/C/dns.xml:37(title) serverguide/C/databases.xml:73(title) serverguide/C/databases.xml:316(title) serverguide/C/clustering.xml:45(title) serverguide/C/chat.xml:55(title) serverguide/C/chat.xml:146(title) serverguide/C/backups.xml:625(title)
18.
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
แฟ้มการตั้งค่าหลักของ Samba อยู่ที่ <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> แฟ้มการตั้งค่าปริยายนั้นเต็มไปด้วยคำอธิบายและข้อเสนอแนะเพื่ออธิบายวัตถุประสงค์ของแต่ละคำสั่ง
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:99(para)
19.
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
ไม่ใช่ทุกตัวเลือกของการตั้งค่าจะรวมอยู่ในแฟ้มตั้งค่าปริยาย ดูที่ <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page หรือที่ <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:104(para)
20.
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
ขั้นแรก แก้ไขค่าเหล่านี้ในหมวด <emphasis>[global]</emphasis> ของแฟ้ม <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:113(para)
1120 of 4907 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthew East.