Ubuntu Server Guide

Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 3931 results
1.
Windows Networking
Jaringan Windows
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:11(title)
2.
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
Jaringan komputer seringkali terdiri dari sistem yang beragam, mengelola jaringan komputer yang terdiri dari komputer Ubuntu Desktop ataupun Ubuntu Server merupakan hal yang mudah dilakukan, bahkan komputer Ubuntu dapat bekerja bersama dalam satu jaringan dengan komputer bersistem <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> secara harmonis. Panduan Server <phrase>Ubuntu</phrase>, khususnya bagian ini akan memperkenalkan prinsip-prinsip dan alat (umumnya adalah aplikasi) yang digunakan untuk mengonfigurasi Server Ubuntu anda agar dapat melakukan pembagian sumber daya jaringan dengan komputer yang menggunakan sistem operasi Windows.
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:13(para)
3.
Introduction
Pengenalan
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/virtualization.xml:467(title) serverguide/C/security.xml:367(title) serverguide/C/samba.xml:23(title) serverguide/C/remote-administration.xml:18(title) serverguide/C/package-management.xml:18(title) serverguide/C/introduction.xml:11(title) serverguide/C/installation.xml:1194(title)
4.
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
Suksesnya hubungan jaringan sistem Ubuntu anda dengan klien Windows didukung oleh ketersediaan dan intregritas dengan layanan umum ke lingkungan Windows. Seperti layanan yang melayani pembagian data dan informasi tentang komputer dan pengguna yang terhubung kedalam jaringan, dan dapat diklasifikasikan dibawah tiga kategori utama berdasarkan fungsionalitasnya:
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:25(para)
5.
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
<emphasis role="bold">Layanan Pembagian Berkas dan Pencetak</emphasis>. Menggunakan protocol Blok Pesan Server (SMB) sebagai fasilitas untuk berbagi berkas, folder, volume, dan berbagi pencetak keseluruh jaringan.
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:33(para)
6.
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
<emphasis role="bold">Layanan Direktori</emphasis>. Berbagi informasi penting tentang komputer dan pengguna jaringan dengan menggunakan teknologi seperti Protokol Akses Direktori Ringan (LDAP) dan Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:39(para)
7.
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
<emphasis role="bold">Pembuktian Keaslian dan Akses</emphasis>. Menetapkan Identitas dari sebuah komputer atau seorang pengguna dari sebuah jaringan dan memutuskan bahwa komputer atau pengguna tersebut disahkan untuk mengakses menggunakan asas-asas dan teknologi seperti izin file (permission file), kebijakan kelompok (group policies), dan layanan pembuktian keaslian Kerberos (the Kerberos authentication service).
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:46(para)
8.
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
Untungnya, sistem Ubuntu anda memungkinkan semuanya tersedia seperti fasilitas untuk klien Windows dan berbagi sumber jaringan antara mereka. Satu dari beberapa bagian prinsip dari perangkat lunak yang dimuat oleh sistem Ubuntu anda untuk jaringan Windows adalah paket Samba dari aplikasi dan perlengkapan SMB server.
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:54(para)
9.
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Pada bagian ini dari Panduan <phrase>Ubuntu</phrase> Server akan diperkenalkan contoh penerapan Samba yang sering dipergunakan, dan bagaimana cara menginstal dan mengkonfigurasi paket-paket yang diperlukan. Tambahan informasi dan detil dokumentasi pada Samba dapat ditemukan pada <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/samba.xml:60(para)
10.
Samba File Server
Server Berkas Samba
Translated by Matthew East on 2011-05-22
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:68(title)
110 of 3931 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Budiman, Matthew East.