|
|
22.
|
|
|
Write playlist to disc
|
|
|
|
|
Zapísať playlist na disk
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Zapísať na Disk
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:24 ../serpentine/mainwindow.py:718
|
|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoc
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Prezrieť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:29
|
|
|
33.
|
|
|
Writes the filenames after this option to a CD. This will show a dialog suitable for embedding in other applications.
|
|
|
|
|
Po vybratí tejto možnosti zapíše názvy súborov na CD. Otvorí sa okno vhodné na uloženie v iných aplikáciách.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:75
|
|
|
36.
|
|
|
Simulation mode
|
|
|
|
|
Mód simulácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:145
|
|
|
37.
|
|
|
Serpentine is on simulation mode, no actual writing will be done on inserted media.
|
|
|
|
|
Serpentine pracuje v móde simulácie, nevykoná sa žiadny zápis na vložené médium
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:146
|
|
|
39.
|
|
|
Please check if the cache location exists and has writable permissions.
|
|
|
|
|
Skontrolujte či existuje umiestnenie pamäti cache a či má práva na zápis.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../serpentine/__init__.py:92
|
|
|
43.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:72
|
