|
|
11.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Dispositivo:
|
|
Translated by
Fabrizio Tarizzo
|
|
Reviewed by
Pierlauro Sciarelli
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Disc Capacity:
|
|
|
|
|
Capacità del Disco:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disc Usage:
|
|
|
|
|
Spazio usato del disco:
|
|
Translated and reviewed by
Pierlauro Sciarelli
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Eject disk after writing
|
|
|
|
|
Espellere il disco dopo la scrittura
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Open Playlist...
|
|
|
|
|
Apri scaletta...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
Refreshes the max writing speed
|
|
|
|
|
Aggiorna la velocità di scrittura massima
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Tarizzo
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
Remove selected tracks from playlist
|
|
|
|
|
Rimuove le tracce selezionate dalla scaletta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Save Playlist As...
|
|
|
|
|
Salva scaletta come...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
Serpentine Audio Mastering
|
|
|
|
|
Serpentine programma di masterizzazione audio
|
|
Translated and reviewed by
Pierlauro Sciarelli
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Serpentine Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze di Serpentine
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Tarizzo
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:21 ../serpentine/preferences.py:69
../serpentine/preferences.py:265
|
