|
|
18.
|
|
|
Save Playlist As...
|
|
|
|
|
Wiedergabeliste speichern unter...
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Serpentine Preferences
|
|
|
|
|
Serpentine-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Peregrino
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:21 ../serpentine/preferences.py:69
../serpentine/preferences.py:265
|
|
|
21.
|
|
|
Use maximum writing speed
|
|
|
|
|
Maximale Schreibgeschwindigkeit benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
Write playlist to disc
|
|
|
|
|
Wiedergabeliste auf CD schreiben
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Auf CD/DVD schreiben
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:24 ../serpentine/mainwindow.py:718
|
|
|
27.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Werkzeugleiste
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ansicht
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:29
|
|
|
29.
|
|
|
Recording operations will be done in simulation mode.
|
|
|
|
|
Brennvorgang wird im Simulationsmodus ausgeführt.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Lübben
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:57
|
|
|
32.
|
|
|
Sets the default device to be used.
|
|
|
|
|
Aktiviert das Standardgerät
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:70
|
|
|
33.
|
|
|
Writes the filenames after this option to a CD. This will show a dialog suitable for embedding in other applications.
|
|
|
|
|
Schreibt die Dateinamen nach dieser Option auf eine CD. Dies ergibt einen Dialog, der sich in andere Anwenfungen einbetten lässt.
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:75
|
