Translations by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Ignacio Ibeas (www.acysos.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Direct debit in 14 days
|
|
| 2014-02-15 |
Adeudos directos en 14 días
|
|
| 2. |
Payment Order
|
|
| 2014-02-15 |
Orden de pago
|
|
| 4. |
Payment Line
|
|
| 2014-02-15 |
Línea de pago
|
|
| 5. |
Can not reconcile
|
|
| 2014-02-15 |
No se puede reconciliar
|
|
| 6. |
Debit Denied
|
|
| 2014-02-15 |
Adeudo denegado
|
|
| 7. |
Error !
|
|
| 2014-02-15 |
Error !
|
|
| 8. |
Show only invoices with state Debit denied
|
|
| 2014-02-15 |
Mostrar solo las facturas con adeudo denegado
|
|
| 10. |
Journal Items
|
|
| 2014-02-15 |
Apuntes contables
|
|
| 11. |
Debit denied
|
|
| 2014-02-15 |
Adeudo denegado
|
|
| 13. |
Direct debit
|
|
| 2014-02-15 |
Adeudo directo
|
|
| 14. |
You cannot set invoice '%s' to state 'debit denied', as it is still reconciled.
|
|
| 2014-02-15 |
No puede cambiar la factura '%s' a estado 'Adeudo denegado', porque esta aun conciliada.
|
|
| 15. |
Invoice '%s': direct debit is denied.
|
|
| 2014-02-15 |
Factura '%s': adeudo directo es denegado.
|
|
| 16. |
Cancelation of payment line '%s' has already been processed
|
|
| 2014-02-15 |
La cancelación de la linea de pago '%s' ha sido procesada
|
|
| 17. |
payment.order.create
|
|
| 2014-02-15 |
pago.orden.crear
|
|
| 18. |
Storno
|
|
| 2014-02-15 |
Anulación
|
|
| 19. |
If this is true, the debit order has been canceled by the bank or by the customer
|
|
| 2014-02-15 |
Si esta seleccionado, el adeudo directo ha sido cancelado por el banco o el cliente
|
|
| 21. |
Amount to receive
|
|
| 2014-02-15 |
Cantidad a recibir
|
|
| 22. |
Invoice
|
|
| 2014-02-15 |
Factura
|
|
