Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
918 of 22 results
9.
{'invisible':['|',('state','!=','draft'),('payment_order_type', '!=', 'payment')]}
module: account_direct_debit
(no translation yet)
Located in view:payment.order:0
10.
Journal Items
module: account_direct_debit
Journalbuchungen
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_direct_debit.model_account_move_line
11.
Debit denied
module: account_direct_debit
Lastschrift abgewiesen
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in view:account.invoice:0
12.
Direct Debit Orders
module: account_direct_debit
Lastschriftaufträge
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_direct_debit.action_debit_order_tree model:ir.ui.menu,name:account_direct_debit.menu_action_debit_order_form
13.
Direct debit
module: account_direct_debit
Lastschrift
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:account.payment.term,name:account_direct_debit.payment_term_direct_debit
14.
You cannot set invoice '%s' to state 'debit denied', as it is still reconciled.
module: account_direct_debit
Sie können Rechnung '%s' nicht auf Status 'abgewiesene Lastschrift' setzen, da sie noch beglichen ist.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_direct_debit/model/account_invoice.py:148
15.
Invoice '%s': direct debit is denied.
module: account_direct_debit
Rechnung '%s': Lastschrift wurde abgewiesen.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_direct_debit/model/account_invoice.py:152
16.
Cancelation of payment line '%s' has already been processed
module: account_direct_debit
Abbruch der Zahlungsanweisung '%s' wurde bereits verarbeitet
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_direct_debit/model/payment_line.py:141
17.
payment.order.create
module: account_direct_debit
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:account_direct_debit.model_payment_order_create
18.
Storno
module: account_direct_debit
Storno
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in field:payment.line,storno:0
918 of 22 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka.