|
|
1.
|
|
|
SEPA Direct Debit Mandate Validated
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Mandat de prélèvement SEPA validé
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_valid
|
|
|
2.
|
|
|
Filename
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Nom du fichier
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sdd,filename:0
field:banking.export.sdd.wizard,filename:0
|
|
|
3.
|
|
|
The SEPA Direct Debit mandate with reference '%s' for partner '%s' has expired.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Le mandat de prélèvement SEPA portant la référence '%s' pour le partenaire '%s' a expiré.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:200
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Impossible de valider le mandat '%s' sans date de signature.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:219
|
|
|
5.
|
|
|
Final
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Final
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
|
|
6.
|
|
|
Finish
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Finir
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd.wizard,state:0
|
|
|
7.
|
|
|
SDD Mandates
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Mandats SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
view:res.partner.bank:0
|
|
|
8.
|
|
|
Error msg in raise
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Error msg in raise
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:payment.line:0
constraint:sdd.mandate:0
|
|
|
9.
|
|
|
Reconciled
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Réconcilié
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Sequence Type for Next Debit
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Type de séquence pour le prochain prélèvement
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
