Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 25 results
1.
Payment Type
module: account_banking_payment_export
Zahlweise
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in help:payment.mode.type,name:0
2.
Payment Order
module: account_banking_payment_export
Zahlungsanweisung
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_order
3.
Please execute payment order manually, and click OK when succesfully sent.
module: account_banking_payment_export
Führen Sie die Zahlung bitte manuell aus, oder klicken Sie OK wenn erfolgreich versandt.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in view:payment.manual:0
4.
Payment Mode
module: account_banking_payment_export
Zahlweise
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode
5.
You can only combine payment orders of the same type
module: account_banking_payment_export
Sie dürfen nur Zahlungsanweisungen gleicher Art sammeln
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_banking_payment_export/model/account_payment.py:69
6.
Payment Mode Type
module: account_banking_payment_export
Art der Zahlungsweise
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_mode_type
7.
Journal Items
module: account_banking_payment_export
Journalbuchungen
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_account_move_line
8.
Send payment order(s) manually
module: account_banking_payment_export
Zahlungsanweisung(en) manuell übertragen
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_payment_export.model_payment_manual
9.
Name
module: account_banking_payment_export
Bezeichnung
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in field:payment.mode.type,name:0
10.
Select the Payment Wizard for payments of this type. Leave empty for manual processing
module: account_banking_payment_export
Wählen Sie den Zahlungsassistenten für Zahlungen dieser art. Leer lassen für manuelle Bearbeitung.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in help:payment.mode.type,ir_model_id:0
110 of 25 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka.