|
|
11.
|
|
|
Borne by Creditor
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Supportés par le créancier
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd,charge_bearer:0
selection:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
12.
|
|
|
SEPA Direct Debit Mandates
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Mandats de prélèvement SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_action
model:ir.ui.menu,name:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_menu
view:res.partner.bank:0
field:res.partner.bank,sdd_mandate_ids:0
|
|
|
13.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sdd.wizard:0
view:sdd.mandate:0
|
|
|
14.
|
|
|
Sequence Type set to Recurring
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Type de séquence mis à Recurring
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_recurring
model:mail.message.subtype,name:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_recurring
|
|
|
15.
|
|
|
Generate
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Générer
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sdd.wizard:0
|
|
|
16.
|
|
|
SEPA Direct Debit Mandate Cancelled
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Mandat de prélèvement SEPA annulé
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_cancel
|
|
|
17.
|
|
|
Borne by Debtor
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Supportés par le débiteur
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd,charge_bearer:0
selection:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
18.
|
|
|
Error:
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Erreur :
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:212
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:218
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:224
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:232
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:239
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:245
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:253
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:395
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:140
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:192
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:199
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:209
|
|
|
19.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Messages
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,message_ids:0
|
|
|
20.
|
|
|
Unique Mandate Reference
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Référence unique de mandat
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,unique_mandate_reference:0
|
