Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
101109 of 109 results
101.
SEPA Direct Debit export
module: account_banking_sepa_direct_debit
Export de prélèvement SEPA
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_banking_export_sdd
102.
Expired
module: account_banking_sepa_direct_debit
Expiré
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:sdd.mandate:0 selection:sdd.mandate,state:0
103.
Bank Account
module: account_banking_sepa_direct_debit
Compte bancaire
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:sdd.mandate,partner_bank_id:0
104.
You must set the 'Original Mandate Identification' on the recurrent mandate '%s' which is not marked as 'Migrated to SEPA'.
module: account_banking_sepa_direct_debit
Vous devez renseigner le champ 'Ancien identifiant du mandat' sur le mandat récurrent '%s' qui n'est pas marqué comme étant 'Migré à SEPA'.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:254
105.
Sequence Type set to First
module: account_banking_sepa_direct_debit
Type de Séquence mis à First
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_first model:mail.message.subtype,name:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_first
106.
As you changed the bank account attached to this mandate, the 'Sequence Type' has been set back to 'First'.
module: account_banking_sepa_direct_debit
Etant donné que vous avez changé le compte bancaire associé à ce mandat, le 'Type de séquence' a été remis à 'First'.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:291
107.
Messages and communication history
module: account_banking_sepa_direct_debit
Messages and communication history
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in help:sdd.mandate,message_ids:0
108.
Search SEPA Direct Debit Mandates
module: account_banking_sepa_direct_debit
Recherche dans les mandats de prélèvement SEPA
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:sdd.mandate:0
109.
File
module: account_banking_sepa_direct_debit
Fichier
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:banking.export.sdd.wizard,file:0
101109 of 109 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Ibeas (www.acysos.com).