|
|
1.
|
|
|
Create
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Créer
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Transactions
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Nombre de transactions
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,nb_transactions:0
field:banking.export.sepa.wizard,nb_transactions:0
|
|
|
3.
|
|
|
Filename
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Nom du fichier
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,filename:0
field:banking.export.sepa.wizard,filename:0
|
|
|
4.
|
|
|
State
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
État
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,state:0
field:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
5.
|
|
|
Draft
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Brouillon
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor, transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Suivant le niveau de service : la répartition des frais bancaires suit les règles pré-établies dans le schema ou dans le contrat avec la banque (les messages SEPA Core doivent utiliser ce paramètre). Partagés : les frais bancaires côté débiteur sont à la charge du débiteur, les frais bancaires côté créancier sont à la charge du créancier. Supportés par le créancier : tous les frais bancaires sont à la charge du créancier. Supportés par le débiteur : tous les frais bancaires sont à la charge du débiteur.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
help:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
7.
|
|
|
Shared
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Partagé
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
8.
|
|
|
Batch Booking
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Débit groupé
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,batch_booking:0
field:banking.export.sepa.wizard,batch_booking:0
|
|
|
9.
|
|
|
Sent
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Envoyé
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Export SEPA Credit Transfer File
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Exporte le fichier de virement SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa_wizard
|
