Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 23 results
1.
Initiating Party Issuer
module: account_banking_pain_base
Initiierender Aussteller
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in field:res.company,initiating_party_issuer:0
2.
The generated XML file is not valid against the official XML Schema Definition. The generated XML file and the full error have been written in the server logs. Here is the error, which may give you an idea on the cause of the problem : %s
module: account_banking_pain_base
Das erzeugte XML ist gegenüber der offiziellen Schemadefinition nicht gültig. Die erzeugte XML-Datei und die vollständige Fehlerbeschreibung sind in das Server-Protokoll eingetragen. Hier ist der Fehler, was Ihnen vllt. einen Hineis auf die Ursache gibt: %s
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:122
3.
Priority
module: account_banking_pain_base
Priorität
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in field:payment.line,priority:0
4.
Payment Line
module: account_banking_pain_base
Position der Zahlungsanweisung
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_payment_line
5.
Payment Mode
module: account_banking_pain_base
Zahlweise
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_payment_mode
6.
This will be used as the 'Initiating Party Issuer' in the PAIN files generated by OpenERP.
module: account_banking_pain_base
Dieser wird als 'initiierender Aussteller' in den PAIN-Dateien verwendet.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in help:res.company,initiating_party_issuer:0
7.
Missing 'Structured Communication Type' on payment line with reference '%s'.
module: account_banking_pain_base
Fehlende 'strukturierte Kommunikationsart' in Zahlungsposition mit Referenz '%s'.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:351
8.
Normal
module: account_banking_pain_base
Normal
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in selection:payment.line,priority:0
9.
Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'.
module: account_banking_pain_base
Kann '%s' der Zahlungsposition mit Referenz '%s' nicht ermitteln.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:70
10.
Cannot compute the '%s'.
module: account_banking_pain_base
Kann '%s' nicht ermitteln.
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka
Located in code:addons/account_banking_pain_base/banking_export_pain.py:77
110 of 23 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka.