Translations by ericyosho
ericyosho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sentinella
|
|
| 2010-07-01 |
Sentinella
|
|
| 2. |
Action launcher based on system activity
|
|
| 2010-07-01 |
基于系统状态的命令启动器
|
|
| 4. |
Carlos Olmedo Escobar
|
|
| 2010-07-01 |
Carlos Olmedo Escobar
|
|
| 5. |
Project leader.
|
|
| 2010-07-01 |
项目主管
|
|
| 6. |
Damon John Hoxworth
|
|
| 2010-07-01 |
Damon John Hoxworth
|
|
| 8. |
Niels Thykier
|
|
| 2010-07-01 |
Niels Thykier
|
|
| 9. |
Review of the entire package.
|
|
| 2010-07-01 |
软件包审查
|
|
| 12. |
Condition options:
|
|
| 2010-07-01 |
条件设置选项：
|
|
| 13. |
CPU load measurement. Use in combination with --during, --lower or --higher.
|
|
| 2010-07-01 |
CPU 负载检测。与 --during，--lower 或者 --higher 一起使用。
|
|
| 14. |
Memory usage in megabytes. Use in combination with --during, --lower or --higher.
|
|
| 2010-07-01 |
内存负载检测。与 --during，--lower 或者 --higher 一起使用。
|
|
| 15. |
Network traffic in kilobytes/second. Use in combination with --interface, --during and --lower or --higher.
|
|
| 2010-07-01 |
网络流量 kilobytes/second 。与 --interface，--during，--lower 或者 --higher 一起使用。
|
|
| 16. |
Current date and time condition. The format should be: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
|
|
| 2010-07-01 |
当前日期和时间条件。格式须为 YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
|
|
| 17. |
The condition will be met when the process of id <pid> dies.
|
|
| 2010-07-01 |
当进程号为 <pid> 的进程结束时，条件激活。
|
|
| 18. |
The condition will be met if the system's activity is higher than your chosen value.
|
|
| 2010-07-01 |
当系统状态高于用户设定值时，条件激活。
|
|
| 19. |
The condition will be met if the system's activity is lower than your chosen value.
|
|
| 2010-07-01 |
当系统状态低于用户设定值时，条件激活。
|
|
| 21. |
Sets the name of the network interface to monitor when using the --network parameter.
|
|
| 2010-07-01 |
当使用 --network 参数时，设置网络检测的端口名称。
|
|
| 22. |
Action options:
|
|
| 2010-07-01 |
命令选项：
|
|
| 23. |
Shutdown the computer when the condition is met. <force> values are 'yes' or 'no'.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足时，关闭计算机。 <force> 的值取 'yes' 或者 'no' 。
|
|
| 24. |
Reboot the computer when the condition is met. Possible values for <force> are 'yes' or 'no'.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足时，重启计算机。 <force> 的值取 'yes' 或者 'no' 。
|
|
| 25. |
Place computer in sleep mode when the condition is met. Possible values for <mode> are 'Standby', 'Suspend' or 'Hibernate'.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足时，使计算机进入挂起、待机、休眠状态。 <mode> 值可取 'Standby'，'Suspend'，'Hibernate' 。
|
|
| 27. |
It will try to terminate the program specified by <pid>.
|
|
| 2010-07-01 |
进程号为 <pid> 的程序将会被终止。
|
|
| 28. |
Sorry. You can choose only one condition.
|
|
| 2010-07-01 |
对不起，您只能选择一个条件。
|
|
| 29. |
Sorry. Parameters --higher, --lower and --during are only valid in conjunction with --cpu, --memory and --network conditions.
|
|
| 2010-07-01 |
对不起。 --higher，--lower 及 --during 参数只能用于 --cpu，--memory 和 --network 选项。
|
|
| 30. |
Sorry. You can choose only one action.
|
|
| 2010-07-01 |
对不起。您只能选择一个命令。
|
|
| 31. |
Choose a program
|
|
| 2010-07-01 |
请选择一个程序
|
|
| 32. |
You must select sleep mode.
|
|
| 2010-07-01 |
请您选择休眠模式。
|
|
| 33. |
A command must be specified.
|
|
| 2010-07-01 |
请您指明命令。
|
|
| 34. |
You must select a program to kill.
|
|
| 2010-07-01 |
请您选择想要终止的程序。
|
|
| 36. |
You have selected a date in the past. Please input a future date.
|
|
| 2010-07-01 |
您选择的日期已过。请选择将来的时间。
|
|
| 37. |
You must select a program to monitor.
|
|
| 2010-07-01 |
请您选择想要检测的程序。
|
|
| 38. |
Stop
|
|
| 2010-07-01 |
停止
|
|
| 39. |
Sentinella
|
|
| 2010-07-01 |
Sentinella
|
|
| 40. |
Condition met. Halting the system.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。正在关机。
|
|
| 41. |
Condition met. Rebooting the system.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。正在重启。
|
|
| 42. |
Condition met. Setting the system's state to standby.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。系统正进入挂起状态。
|
|
| 43. |
Condition met. Suspending the system.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。系统正进入待机状态。
|
|
| 44. |
Condition met. Hibernating the system.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。系统正进入休眠状态。
|
|
| 45. |
Condition met. Executing command.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。执行命令中。
|
|
| 46. |
Condition met. Throwing alarm.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。发出告警。
|
|
| 47. |
Condition met. Killing the selected program.
|
|
| 2010-07-01 |
条件满足。正在终止选择的程序。
|
|
| 48. |
Close this message to turn off the alarm.
|
|
| 2010-07-01 |
停止告警，请关闭此消息。
|
|
| 49. |
Start
|
|
| 2010-07-01 |
启动
|
|
| 50. |
Feature not available.
|
|
| 2010-07-01 |
不支持此项功能。
|
|
| 51. |
No such device.
|
|
| 2010-07-01 |
无相应的设备。
|
|
| 52. |
Not enough memory.
|
|
| 2010-07-01 |
内存不足。
|
|
| 53. |
No such process.
|
|
| 2010-07-01 |
无相应的进程。
|
|
| 54. |
I/O error.
|
|
| 2010-07-01 |
输入输出错误。
|
|
| 55. |
An internal error occurred.
|
|
| 2010-07-01 |
内部出错。
|
|
| 56. |
Choose a condition
|
|
| 2010-07-01 |
请选择条件
|
|
| 57. |
CPU load:
|
|
| 2010-07-01 |
CPU 负载：
|
|
