|
|
49.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
@action:button Verb in imperative form
|
|
|
|
|
Spustiť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:684
|
|
|
50.
|
|
|
Feature not available.
|
|
|
|
|
Funkcia nie je k dispozícii.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:692
|
|
|
51.
|
|
|
No such device.
|
|
|
|
|
Zariadenie neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:695
|
|
|
52.
|
|
|
Not enough memory.
|
|
|
|
|
Nedostatok pamäte.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:698
|
|
|
53.
|
|
|
No such process.
|
|
|
|
|
Proces neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:701
|
|
|
54.
|
|
|
I/O error.
|
|
|
|
|
Vstupno-výstupná chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:704
|
|
|
55.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
Nastala vnútorná chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:707
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a condition
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxConditions)
|
|
|
|
|
Zvoľte podmienku
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
57.
|
|
|
CPU load:
|
| Context: |
|
The amount of activity of the CPU
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCPU)
|
|
|
|
|
Zaťaženie CPU:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
58.
|
|
|
Memory used:
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMemory)
|
|
|
|
|
Použitá pamäť:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
