|
|
36.
|
|
|
You have selected a date in the past. Please input a future date.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Zvolili ste si dátum v minulosti. Prosím, uveďte budúci dátum.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:517
|
|
|
37.
|
|
|
You must select a program to monitor.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Musíte si vybrať program, ktorý bude sledovaný.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:524
|
|
|
38.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
@action:button Stop the running task
|
|
|
|
|
Zastaviť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:536
|
|
|
39.
|
|
|
Sentinella
|
| Context: |
|
@info The name of the app in the title of a passive popup
|
|
|
|
|
Sentinella
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:610
|
|
|
40.
|
|
|
Condition met. Halting the system.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Zastavuje sa systém.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:621
|
|
|
41.
|
|
|
Condition met. Rebooting the system.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Reštartuje sa systém.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:624
|
|
|
42.
|
|
|
Condition met. Setting the system's state to standby.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Stav systému sa nastavuje na úsporný.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:631
|
|
|
43.
|
|
|
Condition met. Suspending the system.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Uspáva sa systém.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:635
|
|
|
44.
|
|
|
Condition met. Hibernating the system.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Systém sa pripravuje na hibernáciu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:639
|
|
|
45.
|
|
|
Condition met. Executing command.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Podmienka splnená. Vykonáva sa príkaz.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:646
|
