|
|
84.
|
|
|
Force
|
| Context: |
|
To force the action
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:722
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShutdownForce)
|
|
|
|
|
Vynútiť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
85.
|
|
|
Under Standby mode all processes are stopped and some hardware is deactivated but the power to the CPU(s) and RAM is maintained.
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:737
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepStandBy)
|
|
|
|
|
V pohotovostnom režime sú zastavené všetky procesy a určitý hardvér je deaktivovaný, ale procesor(y) a RAM naďalej ostávajú v napájaní.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
86.
|
|
|
Standby
|
| Context: |
|
The power state called Standby
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:740
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepStandBy)
|
|
|
|
|
Pohotovostný režim
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
87.
|
|
|
Under Suspend state only RAM remains powered.
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:753
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepSuspend)
|
|
|
|
|
V stave spánku ostane v napájaní len RAM.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
88.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
The power state called Suspend
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepSuspend)
|
|
|
|
|
Uspať
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
89.
|
|
|
On hibernation the state of the machine is saved to the hard drive and the system is powered down.
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:769
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepHibernate)
|
|
|
|
|
Pri hibernácii sa stav počítača uloží na pevný disk a systém sa vypne.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
90.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
The power state called Hibernation
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:772
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepHibernate)
|
|
|
|
|
Hibernovať
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157
|
|
|
91.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:787
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Príkaz:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160
|
|
|
92.
|
|
|
Choose an alarm to play:
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:827
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
Zvoľte alarm na prehratie:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
93.
|
|
|
Start
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:884
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStartStop)
|
|
|
|
|
Spustiť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
