|
|
25.
|
|
|
Place computer in sleep mode when the condition is met. Possible values for <mode> are 'Standby', 'Suspend' or 'Hibernate'.
|
| Context: |
|
@info Keep the 'Standby', 'Suspend' and 'Hibernate' in english
|
|
|
|
|
Pri splnení podmienky uspať počítač. Možné hodnoty pre <mode> sú 'Standby', 'Suspend' alebo 'Hibernate'.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:84
|
|
|
26.
|
|
|
The command will be read from stdin.
|
|
|
|
|
Príkaz sa načíta zo štandardného vstupu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85
|
|
|
27.
|
|
|
It will try to terminate the program specified by <pid>.
|
|
|
|
|
Pokúsi sa ukončiť program určený pomocou <pid>.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry. You can choose only one condition.
|
|
|
|
|
Ľutujeme. Môžete si zvoliť len jednu podmienku.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry. Parameters --higher, --lower and --during are only valid in conjunction with --cpu, --memory and --network conditions.
|
|
|
|
|
Ľutujeme. Parametre --higher, --lower a --during sú platné len v spojení s podmienkami --cpu, --memory a --network.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry. You can choose only one action.
|
|
|
|
|
Ľutujeme. Môžete si zvoliť len jednu akciu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a program
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Zvoľte program
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:394
|
|
|
32.
|
|
|
You must select sleep mode.
|
| Context: |
|
@info The user has to choose between hibernation, standby and Suspend modes
|
|
|
|
|
Musíte si vybrať režim spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:450
|
|
|
33.
|
|
|
A command must be specified.
|
|
|
|
|
Musí byť udaný príkaz.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:456
|
|
|
34.
|
|
|
You must select a program to kill.
|
|
|
|
|
Musíte si vybrať program, ktorý sa má ukončiť.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Remák
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:462
|
