Browsing Slovak translation

8594 of 95 results
85.
Under Standby mode all processes are stopped and some hardware is deactivated but the power to the CPU(s) and RAM is maintained.
i18n: file: MainWindow.ui:737
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepStandBy)
V pohotovostnom režime sú zastavené všetky procesy a určitý hardvér je deaktivovaný, ale procesor(y) a RAM naďalej ostávajú v napájaní.
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:142
86.
Standby
Context:
The power state called Standby
i18n: file: MainWindow.ui:740
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepStandBy)
Pohotovostný režim
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:145
87.
Under Suspend state only RAM remains powered.
i18n: file: MainWindow.ui:753
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepSuspend)
V stave spánku ostane v napájaní len RAM.
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:148
88.
Suspend
Context:
The power state called Suspend
i18n: file: MainWindow.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepSuspend)
Uspať
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:151
89.
On hibernation the state of the machine is saved to the hard drive and the system is powered down.
i18n: file: MainWindow.ui:769
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButtonSleepHibernate)
Pri hibernácii sa stav počítača uloží na pevný disk a systém sa vypne.
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:154
90.
Hibernate
Context:
The power state called Hibernation
i18n: file: MainWindow.ui:772
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleepHibernate)
Hibernovať
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:157
91.
Command:
i18n: file: MainWindow.ui:787
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
Príkaz:
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:160
92.
Choose an alarm to play:
i18n: file: MainWindow.ui:827
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
Zvoľte alarm na prehratie:
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:163
93.
Start
i18n: file: MainWindow.ui:884
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStartStop)
Spustiť
Translated and reviewed by Miroslav Remák on 2012-05-31
Located in rc.cpp:169
94.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-02-18
Located in rc.cpp:170
8594 of 95 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Remák.