|
|
30.
|
|
|
Sorry. You can choose only one action.
|
|
|
|
|
죄송하지만 당신은 단지 1개의 행동만 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a program
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
프로그램을 선택하십시오
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:394
|
|
|
32.
|
|
|
You must select sleep mode.
|
| Context: |
|
@info The user has to choose between hibernation, standby and Suspend modes
|
|
|
|
|
잠 형태를 선정해야 합니다.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:450
|
|
|
33.
|
|
|
A command must be specified.
|
|
|
|
|
명령은 지정되어야 합니다.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:456
|
|
|
34.
|
|
|
You must select a program to kill.
|
|
|
|
|
죽일 프로그램을 선정해야 합니다.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:462
|
|
|
35.
|
|
|
The specified time must be greater than zero.
|
| Context: |
|
@info The user has chosen a wrong time: 00:00
|
|
|
|
|
지정한 시간은 0보다 커야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:491
|
|
|
36.
|
|
|
You have selected a date in the past. Please input a future date.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
지내된 날짜를 선정하였으니 향후를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:517
|
|
|
37.
|
|
|
You must select a program to monitor.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
감시할 프로그램을 선정해야 합니다.
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:524
|
|
|
38.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
@action:button Stop the running task
|
|
|
|
|
정지
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:536
|
|
|
39.
|
|
|
Sentinella
|
| Context: |
|
@info The name of the app in the title of a passive popup
|
|
|
|
|
센탄넬라
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:610
|
