|
|
71.
|
|
|
download
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:394
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxNetworkDirection)
|
|
|
|
|
다운로드하기
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
72.
|
|
|
upload
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:399
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxNetworkDirection)
|
|
|
|
|
올려주기
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
73.
|
|
|
KB/s
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:435
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBoxNetwork)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KB/s
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
74.
|
|
|
on interface
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:476
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
인터페이스에
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
75.
|
|
|
The name of the interface that should be measured.
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:483
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxNetworkInterface)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
76.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:581
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonProcessDies)
i18n: file: MainWindow.ui:852
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonKillProcess)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115 rc.cpp:166
|
|
|
77.
|
|
|
Choose an action
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:613
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxActions)
|
|
|
|
|
행동을 선택해주십시오
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
78.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:625
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShutdown)
|
|
|
|
|
끄기
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
79.
|
|
|
Reboot
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:638
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReboot)
|
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
To sleep (hibernate) the system
|
|
|
i18n: file: MainWindow.ui:651
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSleep)
|
|
|
|
|
자기
|
|
Translated by
Eric Boothe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
