|
|
26.
|
|
|
The command will be read from stdin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85
|
|
|
27.
|
|
|
It will try to terminate the program specified by <pid>.
|
|
|
|
|
Pokusí se ukončit program s ID <pid>.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry. You can choose only one condition.
|
|
|
|
|
Promiňte. Můžete vybrat pouze jednu podmínku.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry. Parameters --higher, --lower and --during are only valid in conjunction with --cpu, --memory and --network conditions.
|
|
|
|
|
Promiňte. Parametry --higher, --lower a --during je možné použít pouze ve spojení s podmínkami --cpu, --memory nebo --network.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry. You can choose only one action.
|
|
|
|
|
Promiňte. Můžete vybrat pouze jednu akci.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas87
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a program
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Vyberte program
|
|
Translated and reviewed by
Thomas87
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:394
|
|
|
32.
|
|
|
You must select sleep mode.
|
| Context: |
|
@info The user has to choose between hibernation, standby and Suspend modes
|
|
|
|
|
Musíte zvolit způsob uspání počítače.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:450
|
|
|
33.
|
|
|
A command must be specified.
|
|
|
|
|
Musíte zadat příkaz, který se má provést.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:456
|
|
|
34.
|
|
|
You must select a program to kill.
|
|
|
|
|
Musíte vybrat program, který má být ukončen.
|
|
Translated and reviewed by
Tori
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:462
|
|
|
35.
|
|
|
The specified time must be greater than zero.
|
| Context: |
|
@info The user has chosen a wrong time: 00:00
|
|
|
|
|
Specifikovaný čas musí být vetší než nula.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas87
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:491
|
