|
|
28.
|
|
|
Sorry. You can choose only one condition.
|
|
|
|
|
Üzgünüm. Sadece bir koşul seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
29.
|
|
|
Sorry. Parameters --higher, --lower and --during are only valid in conjunction with --cpu, --memory and --network conditions.
|
|
|
|
|
Üzgünüm, --higher, --lower ve --during parametreleri sadece --cpu, --memory ve --network koşulları için kullanılabilinir.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry. You can choose only one action.
|
|
|
|
|
Üzgünüm, Sadece bir işlem seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a program
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Uygulama seçin
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:394
|
|
|
32.
|
|
|
You must select sleep mode.
|
| Context: |
|
@info The user has to choose between hibernation, standby and Suspend modes
|
|
|
|
|
Uyku modu seçmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:450
|
|
|
33.
|
|
|
A command must be specified.
|
|
|
|
|
Bir komut belirtmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:456
|
|
|
34.
|
|
|
You must select a program to kill.
|
|
|
|
|
Sonlandırmak için bir uygulama seçmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:462
|
|
|
35.
|
|
|
The specified time must be greater than zero.
|
| Context: |
|
@info The user has chosen a wrong time: 00:00
|
|
|
|
|
Belirlenen zaman sıfırdan daha büyük olmalıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:491
|
|
|
36.
|
|
|
You have selected a date in the past. Please input a future date.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Geçmiş zamana ait bir tarih seçtiniz. Lütfen gelecekte bir tarih seçiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:517
|
|
|
37.
|
|
|
You must select a program to monitor.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
İzlemek için bir uygulama seçiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:524
|
