|
|
40.
|
|
|
Leave the current background
|
|
|
|
|
Den aktuellen Hintergrund behalten.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:41
|
|
|
41.
|
|
|
Do you want to apply the selected wallpaper?
|
|
|
|
|
Wollen Sie das gewählte Hintergrundbild benutzen?
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:42
|
|
|
42.
|
|
|
E: You should specify the image!
|
|
|
|
|
E: Sie sollten das Bild angeben!
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:125
|
|
|
43.
|
|
|
Enter your username
|
|
|
|
|
Bitte Ihren Benutzernamen eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
semplice-help-irc:21
|
|
|
44.
|
|
|
Please enter the username to use for the login on Semplice's support channel.
|
|
|
|
|
Bitte den Benutzernamen eingeben, um sich im Support-Kanal von Semplice anzumelden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-help-irc:22
|
|
|
45.
|
|
|
Use last action
|
|
|
|
|
Letzte Aktion benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
logout.glade.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
Configure logout dialog
|
|
|
|
|
Abmeldendialog konfigurieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
logout.glade.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
Set default action for shortcut <b>CTRL+ALT+SPACE</b>:
|
|
|
|
|
Standard-Aktion für die Tastenkombination <b>STRG+ALT+LEERTASTE</b> festlegen:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
logout.glade.h:10
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Default Action</b>
|
|
|
|
|
<b>Vorgegebene Aktion</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
logout.glade.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
Show confirmation dialog
|
|
|
|
|
Bestätigungsdialog anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
logout.glade.h:12
|
