|
|
35.
|
|
|
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Temporarly adds the specified wallpaper.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Fügt das gewählte Hintergrundbild temporär hinzu.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:24
|
|
|
36.
|
|
|
Launching the application without any argument will open the wallpaper selection dialog.
|
|
|
|
|
Wenn das Programm ohne Argumente gestartet wird, öffnet sich der Auswahl-Dialog für Hintergrundbilder.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:26
|
|
|
37.
|
|
|
Add one or more wallpapers
|
|
|
|
|
Fügen Sie ein oder mehrere Hintergrundbilder hinzu.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:38
|
|
|
38.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
|
|
Hintergrundbild
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:39
|
|
|
39.
|
|
|
Multiple wallpapers are selected. Which wallpaper do you want to apply?
|
|
|
|
|
Mehrere Hintergrundbilder wurden gewählt. Welches soll benutzt werden?
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:40
|
|
|
40.
|
|
|
Leave the current background
|
|
|
|
|
Den aktuellen Hintergrund behalten.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:41
|
|
|
41.
|
|
|
Do you want to apply the selected wallpaper?
|
|
|
|
|
Wollen Sie das gewählte Hintergrundbild benutzen?
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:42
|
|
|
42.
|
|
|
E: You should specify the image!
|
|
|
|
|
E: Sie sollten das Bild angeben!
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:125
|
|
|
43.
|
|
|
Enter your username
|
|
|
|
|
Bitte Ihren Benutzernamen eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
semplice-help-irc:21
|
|
|
44.
|
|
|
Please enter the username to use for the login on Semplice's support channel.
|
|
|
|
|
Bitte den Benutzernamen eingeben, um sich im Support-Kanal von Semplice anzumelden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-help-irc:22
|
