Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
3544 of 50 results
35.
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Temporarly adds the specified wallpaper.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Fügt das gewählte Hintergrundbild temporär hinzu.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:24
36.
Launching the application without any argument will open the wallpaper selection dialog.
Wenn das Programm ohne Argumente gestartet wird, öffnet sich der Auswahl-Dialog für Hintergrundbilder.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:26
37.
Add one or more wallpapers
Fügen Sie ein oder mehrere Hintergrundbilder hinzu.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:38
38.
Wallpaper
Hintergrundbild
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:39
39.
Multiple wallpapers are selected. Which wallpaper do you want to apply?
Mehrere Hintergrundbilder wurden gewählt. Welches soll benutzt werden?
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:40
40.
Leave the current background
Den aktuellen Hintergrund behalten.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:41
41.
Do you want to apply the selected wallpaper?
Wollen Sie das gewählte Hintergrundbild benutzen?
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:42
42.
E: You should specify the image!
E: Sie sollten das Bild angeben!
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:125
43.
Enter your username
Bitte Ihren Benutzernamen eingeben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in semplice-help-irc:21
44.
Please enter the username to use for the login on Semplice's support channel.
Bitte den Benutzernamen eingeben, um sich im Support-Kanal von Semplice anzumelden.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-help-irc:22
3544 of 50 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Thomas Bernard, Tobias Bannert.