semplice-utilities

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “semplice-utilities”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 50 results First • • • Last
32.
<big><b>Do you <u>really</u> want to <i>%s</i>?</b></big>
<big><b>Wollen Sie <u>wirklich</u> <i>%s</i>?</b></big>
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:332
33.
SYNTAX: $programname <option>
SYNTAX: $programname <option>
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:21
34.
--add|-a [image][tab][tab]- Adds the specified wallpaper.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add|-a [image][tab][tab]- Fügt das gewählte Hintergrundbild hinzu.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:23
35.
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Temporarly adds the specified wallpaper.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tempadd|-t [image][tab][tab]- Fügt das gewählte Hintergrundbild temporär hinzu.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:24
36.
Launching the application without any argument will open the wallpaper selection dialog.
Wenn das Programm ohne Argumente gestartet wird, öffnet sich der Auswahl-Dialog für Hintergrundbilder.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:26
37.
Add one or more wallpapers
Fügen Sie ein oder mehrere Hintergrundbilder hinzu.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:38
38.
Wallpaper
Hintergrundbild
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:39
39.
Multiple wallpapers are selected. Which wallpaper do you want to apply?
Mehrere Hintergrundbilder wurden gewählt. Welches soll benutzt werden?
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:40
40.
Leave the current background
Den aktuellen Hintergrund behalten.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:41
41.
Do you want to apply the selected wallpaper?
Wollen Sie das gewählte Hintergrundbild benutzen?
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in nitrogen-add-wallpaper:42
32 → 41 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Thomas Bernard, Tobias Bannert.