|
25.
|
|
|
--settings[tab] [tab] - Configure semplice-logout behaviour.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--settings[tab] [tab] - das Verhalten von Semplice-Logout einstellen.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:63
|
|
26.
|
|
|
%s doesn't exists. Can't open GUI - use the command line frontend instead.
|
|
|
|
%s existiert nicht. Kann grafische Benutzeroberfläche nicht öffen - benutze stattdessen das Kommandozeilen-Interface.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:206 semplice-logout:341
|
|
27.
|
|
|
<i>This will <b>close</b> all running applications.</i>
|
|
|
|
<i>Dies wird alle laufenden Anwendungen <b>schließen</b>.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:282
|
|
28.
|
|
|
<i>On resume, all running applications will be <b>restored</b>.</i>
|
|
|
|
<i>Beim Vortsetzen werden alle laufenden Anwendungen <b>wiederhergestellt</b>.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:283
|
|
29.
|
|
|
<i>If prompted for a password, insert <b>live</b>.</i>
|
|
|
|
<i>Wenn nach einem Passwort gefragt wird, <b>live</b> eingeben.</i>
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:284
|
|
30.
|
|
|
your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr System
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:285
|
|
31.
|
|
|
Reboot (Select no to launch Live System)
|
|
|
|
Neustart (Nein wählen, um das Live-System zu starten)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Bernard
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:287 semplice-logout:299 semplice-logout:411
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Do you <u>really</u> want to <i>%s</i>?</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Wollen Sie <u>wirklich</u> <i>%s</i>?</b></big>
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
semplice-logout:332
|
|
33.
|
|
|
SYNTAX: $programname <option>
|
|
|
|
SYNTAX: $programname <option>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:21
|
|
34.
|
|
|
--add|-a [image][tab] [tab] - Adds the specified wallpaper.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--add|-a [image][tab] [tab] - Fügt das gewählte Hintergrundbild hinzu.
|
|
Translated by
Thomas Bernard
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
nitrogen-add-wallpaper:23
|