semplice-utilities

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “semplice-utilities”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 50 results First • • • Last
15.
--logout[tab][tab]- Exits from this Openbox session.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--logout[tab][tab]- Beendet diese Openbox-Sitzung.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in semplice-logout:52
16.
--switch-user[tab][tab]- Switch user (lightdm).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--switch-user[tab][tab]- Benutzer wechseln (lightdm).
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Tobias Bannert
Located in semplice-logout:53
17.
--switch-to-guest[tab][tab]- Switch to the guest session (lightdm).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--switch-to-guest[tab][tab]- Zu einer Gastsitzung wechseln (lightdm).
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Tobias Bannert
Located in semplice-logout:54
18.
--switch-to <user>[tab][tab]- Switch to <user> (lightdm).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--switch-to <user>[tab][tab]- Zu <Benutzer> wechseln (lightdm).
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:55
19.
--suspend[tab][tab]- Uses UPower to suspend the system.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--suspend[tab][tab]- Benutzt UPower, um das System in Bereitschaft zu versetzen.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:56
20.
--hibernate[tab][tab]- Uses UPower to hibernate the system.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hibernate[tab][tab]- Benutzt UPower, um das System in den Ruhezustand zu versetzen.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:57
21.
--shutdown[tab][tab]- Uses ConsoleKit to shutdown the system.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--shutdown[tab][tab]- ConsoleKit benutzen, um das System herunterzufahren.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:58
22.
--reboot[tab][tab]- Uses ConsoleKit to reboot the system.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reboot[tab][tab]- ConsoleKit benutzen, um das System neu zu starten.
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:59
23.
--reboot-install[tab]- Internal (used by installer).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reboot-install[tab]- Intern (wird vom Installationsprogramm verwendet).
Translated by Thomas Bernard
Reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:60
24.
--last[tab][tab][tab]- Last action (or action selected in config).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--last[tab][tab][tab]- Letzte Aktion (oder in der Konfiguration ausgewählte Aktion).
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in semplice-logout:61
15 → 24 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Thomas Bernard, Tobias Bannert.