|
|
28.
|
|
|
<b>HE-AAC v2</b> 
AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>HE-AAC v2</b>
AAC-LC + SBR + PS (estéreo paramétrico).
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:681
|
|
|
29.
|
|
|
<b>HE-AAC</b>
AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>HE-AAC</b>
AAC-LC + SBR (replicación de banda espectral).
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:680
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Main Window</b>
|
|
|
|
|
<b>Ventana principal</b>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
AppConfigWindow.vala:210
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Note:</b>
HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as low as 32 kbps. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Nota</b>
Los perfiles HE-AAC y HE-AAC v2 se usan para la codificación a tasas de bits bajas. HE-AAC es adecuado para tasas de bits de entre 48 a 64 kbps (estéreo), mientras que HE-AAC v2 es adecuado para tasas de bits tan bajas como 32 kbps. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:685
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Other Effects:</b>
|
|
|
|
|
<b>Otros efectos</b>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:1072
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Output Directory</b>
|
|
|
|
|
<b>Carpeta de salida</b>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
AppConfigWindow.vala:106
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Preferred Tools</b>
|
|
|
|
|
<b>Herramientas preferidas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Felix Moreno
|
|
|
|
Located in
AppConfigWindow.vala:265
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Preset</b>
|
|
|
|
|
<b>Preajuste</b>
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:489
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Quality Vs Encoding Speed</b>
<b>Best:</b> Best quality, slower
<b>Good:</b> Good quality, faster
<b>Realtime:</b> Fastest |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Calidad frente a velocidad de codificación</b>
Mejor: la mejor calidad, la codificación más lenta.
Buena: buena calidad, codificación rápida.
Tiempo real: la codificación más rápida. |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:2712
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Quality Vs Encoding Speed</b>
Smaller values = Better quality, slower
Larger value = Lower quality, faster
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Calidad frente a velocidad de codificación</b>
Valores más pequeños: mejor calidad, codificación más lenta.
Valores más grandes: peor calidad, codificación más rápida.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
EncoderConfigWindow.vala:2714
|
