Selene

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “selene”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 394 results First • • • Last
38.
<b>Quality Vs Encoding Speed</b>
Higher values speed-up encoding at the expense of quality.
Lower values improve quality at the expense of encoding speed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Calidad frente a velocidad de codificación</b>
Valores más altos aceleran la codificación a expensas de la calidad.
Valores más bajos mejoran la calidad a expensas de la velocidad de codificación.
Translated by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:2722
39.
<b>Render</b> - Subtitles are rendered/burned on the video.
These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Incrustar</b>
Los subtítulos se incrustan en el vídeo. Estos subtítulos no se
pueden desactivar ya que se convierten en parte de la pista de vídeo.
Translated by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:1718
40.
<b>Resample</b>
<b>Remuestrear</b>
Translated by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:719 EncoderConfigWindow.vala:1621
41.
<b>Resize</b>
<b>Redimensionar</b>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:1502
42.
<b>SOX Audio Processing</b>
<b>Procesamiento de audio SOX</b>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:781
43.
<b>Subtitles</b>
<b>Subtítulos</b>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:1710
44.
<b>Tags</b>
<b>Etiquetas</b>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:1774
45.
<b>Video Encoder</b>
<b>Codificador de vídeo</b>
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in EncoderConfigWindow.vala:1227
46.
<b>avconv</b>
Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>avconv</b>
Usar la herramienta de codificación avconv del proyecto Libav.
Translated by Toni Estevez
Located in AppConfigWindow.vala:277
47.
A-Bitrate
Tasa bits audio
Translated by Toni Estevez
Located in MainWindow.vala:958
38 → 47 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Felix Moreno, Felix Moreno, Toni Estevez.