|
|
5.
|
|
|
px
|
|
|
|
|
像素
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
ruler_window.rb:43
|
|
|
6.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
ruler_window.rb:44
|
|
|
7.
|
|
|
Screen Ruler
|
|
|
|
|
屏幕标尺
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:35 screenruler.glade:987
|
|
|
8.
|
|
|
Loading libraries...
|
|
|
|
|
载入库 ...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:47
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
连接到 GConf ...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
建立窗口 ...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
读取设置 ...
|
|
Translated by
Eddy Xiao
|
|
Reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
显示标尺 ...
|
|
Translated by
Eddy Xiao
|
|
Reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
退出程序 ...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
屏幕标尺帮助
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
