|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
读取设置 ...
|
|
Translated by
Eddy Xiao
|
|
Reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
显示标尺 ...
|
|
Translated by
Eddy Xiao
|
|
Reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
退出程序 ...
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
屏幕标尺帮助
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>按键提示</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>方向键</i></b> 移动标尺 1 像素
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + 方向键</i></b> 改变标尺大小
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
<b><i>Shift + 方向键</i></b> 快速移动标尺
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
数字键 <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, <b><i>6</i></b> 设定度量单位
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
|
|
20.
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
|
|
|
按 <b><i>Enter</i></b> 打开菜单
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Xiao
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:137
|
