|
|
6.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
ruler_window.rb:44
|
|
|
7.
|
|
|
Screen Ruler
|
|
|
|
|
Ekran Cetveli
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:35 screenruler.glade:987
|
|
|
8.
|
|
|
Loading libraries...
|
|
|
|
|
Kütüphaneler yükleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:47
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
GConf'a bağlanılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Pencereler oluşturuluyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Ayarlar okunuyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Cetvel sunuluyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Kapatılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Ekran Cetveli Yardımı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Kısayol İpuçları</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
