|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Läser in inställningar...
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Visar linjal...
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Stänger av...
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Screen Ruler hjälp
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Tangentbordstips</b></big>
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Piltangenter</i></b> Flytta linjalen med 1 pixel.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + Piltangenter</i></b> ändra storlek på linjalen.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Håll <b><i>Skift</i></b> nere för att flytta eller ändra storlek snabbare.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> tangenter ställer in linjalens måttenhet.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
|
|
20.
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> tangent för att se menyn.
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:137
|
