|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Држите <b><i>Помак</i></b> да преместите или промените величину лењира.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
Тастери <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b> и <b><i>6</i></b> подешавају јединице лењира.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
|
|
20.
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
|
|
|
Тастер <b><i>Унеси</i></b> приказује изборник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:137
|
|
|
21.
|
|
|
<big><b>Mouse Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Употреба мишем</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:164
|
|
|
22.
|
|
|
<b><i>Drag</i></b> the ruler around your screen.
|
|
|
|
|
<b><i>Превлачите</i></b> лењир по екрану.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:181
|
|
|
23.
|
|
|
<b><i>Drag</i></b> ruler ends to resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Превуците</i></b> крајеве лењира да му промените величину.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:200
|
|
|
24.
|
|
|
<b><i>Left-Click</i></b> on menu button to see menu.
|
|
|
|
|
<b><i>Леви тастер</i></b> на дугме изборника приказује изборник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:219
|
|
|
25.
|
|
|
<b><i>Right-Click</i></b> to see menu.
|
|
|
|
|
<b><i>Десни тастер</i></b> да прикажете изборник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:238
|
|
|
26.
|
|
|
<b><i>Double-Click</i></b> to see Settings window.
|
|
|
|
|
<b><i>Двструки притисак</i></b> да видите прозор подешавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:257
|
|
|
27.
|
|
|
<b><i>Middle-Click</i></b> to rotate the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Средњи тастер</i></b> за заокретање лењира.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:276
|
