|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Исцртавам лењир...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Гасим...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Помоћ за лењир на екрану
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Употреба тастатуром</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Тастери стрелица</i></b> померају лењир за једну тачкицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Алт + стрелице</i></b> мењају величину лењира.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Држите <b><i>Помак</i></b> да преместите или промените величину лењира.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
Тастери <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b> и <b><i>6</i></b> подешавају јединице лењира.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
|
|
20.
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
|
|
|
Тастер <b><i>Унеси</i></b> приказује изборник.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:137
|
|
|
21.
|
|
|
<big><b>Mouse Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Употреба мишем</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:164
|
