|
|
7.
|
|
|
Screen Ruler
|
|
|
|
|
Лењир на екрану
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:35 screenruler.glade:987
|
|
|
8.
|
|
|
Loading libraries...
|
|
|
|
|
Учитавам библиотеке...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:47
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
Повезујем се са Гконф-ом...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Стварам прозоре...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Учитавам подешавања...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Исцртавам лењир...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Гасим...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Помоћ за лењир на екрану
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Употреба тастатуром</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Тастери стрелица</i></b> померају лењир за једну тачкицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
