|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Делаем окошко...
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Читаем настройки...
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Представляем линейку...
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Выключаемся...
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Помощь
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Клавиатура</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
vovkkk
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Стрелки</i></b> двигают линейку на 1 пиксель.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + Стрелки</i></b> изменить размер бордюра.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Дежите <b><i>Shift</i></b> чтобы передвигать или изменять размеры быстрее.
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b> и <b><i>6</i></b> клавиши меняют единицы измерения линейки.
|
|
Translated and reviewed by
vovkkk
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
