Translations by Vadim Peretokin
Vadim Peretokin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
in
|
|
| 2011-11-28 |
в
|
|
| 2. |
cm
|
|
| 2011-11-28 |
см.
|
|
| 5. |
px
|
|
| 2011-11-28 |
пикс.
|
|
| 6. |
%
|
|
| 2011-11-28 |
%
|
|
| 7. |
Screen Ruler
|
|
| 2011-11-28 |
Экранная линейка
|
|
| 8. |
Loading libraries...
|
|
| 2011-11-28 |
Загружаем библиотеки...
|
|
| 9. |
Connecting to GConf...
|
|
| 2011-11-28 |
Подключаемся к GConf...
|
|
| 10. |
Creating windows...
|
|
| 2011-11-28 |
Делаем окошко...
|
|
| 11. |
Reading settings...
|
|
| 2011-11-28 |
Читаем настройки...
|
|
| 12. |
Presenting ruler...
|
|
| 2011-11-28 |
Представляем линейку...
|
|
| 13. |
Shutting down...
|
|
| 2011-11-28 |
Выключаемся...
|
|
| 14. |
Screen Ruler Help
|
|
| 2011-11-28 |
Помощь
|
|
| 15. |
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
| 2011-11-28 |
<big><b>Подсказки</b></big>
|
|
| 16. |
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
| 2011-11-28 |
<b><i>Стрелки</i></b> двигают линейку на 1 пиксель.
|
|
| 17. |
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
| 2011-11-28 |
<b><i>Alt + Стрелки</i></b> изменить размер бордюра.
|
|
| 18. |
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
| 2011-11-28 |
Дежите <b><i>Shift</i></b> чтобы передвигать или изменять размеры быстрее.
|
|
