|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
Łączenie z[nbsp]GConf…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Tworzenie okien…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Wczytywanie ustawień…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Prezentowanie linijki…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Zamykanie…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Pomoc programu Linijka ekranowa
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Skróty klawiszowe</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Klawisze strzałek</i></b> przesuwają linijkę o[nbsp]1 piksel.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + klawisze strzałek</i></b> zmieniają rozmiar linijki.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Przytrzymanie klawisza <b><i>Shift</i></b> przyspiesza przesuwanie lub zmianę rozmiaru.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
