|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
Verbinden met GConf...
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
Schermen aanmaken...
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
Instellingen inlezen...
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
Liniaal weergeven...
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
Afsluiten...
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
Schermlineaal Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Toetsenbord Tips</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
Met de <b><i>Pijltjestoetsen</i></b> verschuift u de liniaal met 1 pixel.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
Met <b><i>Alt + Pijltjestoetsen</i></b> wijzigt u de lengte van de liniaal.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
Houdt <b><i>Shift</i></b> ingedrukt om sneller te verschuiven of de lengte te wijzigen.
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen Hoek
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|