|
|
7.
|
|
|
Screen Ruler
|
|
|
|
|
Skjermlinjal
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:35 screenruler.glade:987
|
|
|
8.
|
|
|
Loading libraries...
|
|
|
|
|
Laster bibliotek
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar bibliotek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:47
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
Koblet til GConf...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til GConf...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Lager vindu
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar vindauge...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Leser innstillinger...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les innstillingar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Viser linjal
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Avslutter...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Hjelp for skjermlinjal
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Tastaturtips</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Piltaster</i></b> flytt linjalen 1 piksel.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><i>Piltastar</i></b> flytt linjalen 1 piksel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
screenruler in ScreenRuler trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
