|
|
7.
|
|
|
Screen Ruler
|
|
|
|
|
Règle d'écran
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:35 screenruler.glade:987
|
|
|
8.
|
|
|
Loading libraries...
|
|
|
|
|
Chargement des bibliothèques...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:47
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
Connexion à GConf...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Création des fenêtres...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Lecture des paramètres...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Affichage de la règle...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Arrêt...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Aide de la règle d'écran
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Astuces pour le clavier</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
Les <b><i>Flèches</i></b> déplacent la règle d'un pixel.
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
