Browsing French translation

1120 of 52 results
11.
Reading settings...
Lecture des paramètres...
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:69
12.
Presenting ruler...
Affichage de la règle...
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:74
13.
Shutting down...
Arrêt...
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:80
14.
Screen Ruler Help
Aide de la règle d'écran
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer on 2011-08-12
Located in screenruler.glade:7
15.
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
<big><b>Astuces pour le clavier</b></big>
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:44
16.
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
Les <b><i>Flèches</i></b> déplacent la règle d'un pixel.
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:61
17.
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
<b><i>Alt + Flèches</i></b> redimensionnent la règle.
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:80
18.
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
Maintenir <b><i>Maj</i></b> pour déplacer ou redimensionner plus rapidement.
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:99
19.
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
Les touches <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, et <b><i>6</i></b> paramètrent la métrique de la règle.
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:118
20.
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
La touche <b><i>Entrée</i></b> pour voir le menu.
Translated and reviewed by londumas on 2013-01-29
Located in screenruler.glade:137
1120 of 52 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Guillaume Mazoyer, Pierre Slamich, londumas.