Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
| 2013-01-29 |
<big><b>Astuces pour le clavier</b></big>
|
|
| 16. |
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
| 2013-01-29 |
Les <b><i>Flèches</i></b> déplacent la règle d'un pixel.
|
|
| 17. |
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
| 2013-01-29 |
<b><i>Alt + Flèches</i></b> redimensionnent la règle.
|
|
| 18. |
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
| 2013-01-29 |
Maintenir <b><i>Maj</i></b> pour déplacer ou redimensionner plus rapidement.
|
|
| 19. |
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
| 2013-01-29 |
Les touches <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, et <b><i>6</i></b> paramètrent la métrique de la règle.
|
|
| 20. |
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
| 2013-01-29 |
La touche <b><i>Entrée</i></b> pour voir le menu.
|
|
| 21. |
<big><b>Mouse Tips</b></big>
|
|
| 2013-01-29 |
<big><b>Astuces pour la souris</b></big>
|
|
| 24. |
<b><i>Left-Click</i></b> on menu button to see menu.
|
|
| 2013-01-29 |
<b><i>Clique gauche</i></b> sur le bouton menu pour voir le menu.
|
|
| 25. |
<b><i>Right-Click</i></b> to see menu.
|
|
| 2013-01-29 |
<b><i>Clique droit</i></b> pour voir le menu.
|
|
| 26. |
<b><i>Double-Click</i></b> to see Settings window.
|
|
| 2013-01-29 |
<b><i>Double clique</i></b> pour voir la fenêtre de paramètres.
|
|
| 27. |
<b><i>Middle-Click</i></b> to rotate the ruler.
|
|
| 2013-01-29 |
<b><i>Clique du milieu</i></b> pour faire tourner la règle.
|
|
| 30. |
Ticks and Numbers Color
|
|
| 2013-01-29 |
Traits et couleur des nombres
|
|
| 31. |
_Font:
|
|
| 2013-02-13 |
_Police :
|
|
| 35. |
_System Settings
|
|
| 2013-01-29 |
Paramètres _système
|
|
| 36. |
_Custom Settings
|
|
| 2013-01-29 |
Paramètres _personnalisés
|
|
| 40. |
_Settings
|
|
| 2013-01-29 |
_Paramètres
|
|
| 41. |
On _Top
|
|
| 2013-01-29 |
Au _dessus
|
|
| 42. |
Track _Mouse
|
|
| 2013-01-29 |
Suivre la _souris
|
|
| 43. |
_Rotate
|
|
| 2013-01-29 |
_Tourner
|
|
| 50. |
_Help
|
|
| 2013-01-29 |
_Aide
|
|
