|
|
9.
|
|
|
Connecting to GConf...
|
|
|
|
|
Conectando a GConf...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:59
|
|
|
10.
|
|
|
Creating windows...
|
|
|
|
|
Creando ventanas...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:63
|
|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Leyendo la configuración...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Presentando la regla...
|
|
Translated by
Ian McIntosh
|
|
Reviewed by
jorge
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Cerrando...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Ayuda para la Regla de pantalla
|
|
Translated by
jorge
|
|
Reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Atajos de teclado</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Teclas de dirección</i></b> mueven la regla 1 píxel.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + Teclas de dirección</i></b> redimensionan la regla.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Mantenga presionada <b><i>Mayús</i></b> para mover o redimensionar más rápido.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
