|
|
11.
|
|
|
Reading settings...
|
|
|
|
|
Ανάγνωση ρυθμίσεων...
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:69
|
|
|
12.
|
|
|
Presenting ruler...
|
|
|
|
|
Παρουσίαση χάρακα...
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:74
|
|
|
13.
|
|
|
Shutting down...
|
|
|
|
|
Γίνεται τερματισμός...
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.rb:80
|
|
|
14.
|
|
|
Screen Ruler Help
|
|
|
|
|
Βοήθεια για το Screen Ruler
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:7
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Συμβουλές για το πληκτρολόγιο</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:44
|
|
|
16.
|
|
|
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
|
|
|
|
|
<b><i>Βελάκια</i></b> μετακινήστε το χάρακα κατά 1 εικονοστοιχείο.
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:61
|
|
|
17.
|
|
|
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
|
|
|
|
|
<b><i>Alt + Βελάκια</i></b> αλλαγή μεγέθους του χάρακα.
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:80
|
|
|
18.
|
|
|
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
|
|
|
|
|
Πατημένο το πλήκτρο <b><i>Shift</i></b> για να μετακινήσετε ή να αλλάξετε μέγεθος γρηγορότερα.
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:99
|
|
|
19.
|
|
|
<b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, and <b><i>6</i></b> keys set ruler metric.
|
|
|
|
|
Με τα πλήκτρα <b><i>1</i></b>, <b><i>2</i></b>, <b><i>3</i></b>, <b><i>4</i></b>, <b><i>5</i></b>, και <b><i>6</i></b> ορίζετε τη μονάδα μέτρησης του χάρακα.
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:118
|
|
|
20.
|
|
|
<b><i>Enter</i></b> key to see menu.
|
|
|
|
|
Πατήστε το πλήκτρο <b><i>Enter</i></b> για να δείτε το μενού.
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
screenruler.glade:137
|
