Browsing Catalan translation

918 of 52 results
9.
Connecting to GConf...
S'està connectant al GConf...
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:59
10.
Creating windows...
S'estan creant finestres...
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:63
11.
Reading settings...
S'està llegint la configuració...
Translated and reviewed by Pau Iranzo on 2011-08-18
Located in screenruler.rb:69
12.
Presenting ruler...
S'està presentant el regle...
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:74
13.
Shutting down...
S'està aturant...
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-12
Located in screenruler.rb:80
14.
Screen Ruler Help
Ajuda del regle de pantalla
Translated and reviewed by Pau Iranzo on 2011-08-18
Located in screenruler.glade:7
15.
<big><b>Keyboard Tips</b></big>
<big><b>Dreceres del teclat</b></big>
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-18
Located in screenruler.glade:44
16.
<b><i>Arrow Keys</i></b> move the ruler by 1 pixel.
<b><i>Tecles de direcció</i></b> mouen el regle 1 píxel.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-18
Located in screenruler.glade:61
17.
<b><i>Alt + Arrow Keys</i></b> resize the ruler.
<b><i>Alt + Tecles de direcció</i></b> redimensionen el regle.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-08-18
Located in screenruler.glade:80
18.
Hold <b><i>Shift</i></b> to move or resize faster.
Manteniu premut <b><i>Shift</i></b> per moure o redimensionar més ràpid.
Translated and reviewed by Pau Iranzo on 2011-08-18
Located in screenruler.glade:99
918 of 52 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Pau Iranzo.